Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199
Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199

Dainos, oder Litthauische Volkslieder […] K-199

Autorius: Rėza Liudvikas , 1776 - 1840

Antraštė: Dainos, oder Litthauische Volkslieder / gesammelt, übersetzt und mit gegenüberstehendem Urtext herausgegeben von L.J. Rhesa, Dr. d. Theol. und Phil. ordentl. Professor d. Theol. und Dir. des Litthauischen Seminars auf d. Universität zu Königsberg ; nebst einer Abhandlung über die litthauischen Volksgedichte.

Antraštė lietuvių kalba: Dainos arba lietuvių liaudies dainos / surinko, išvertė ir kartu su šalia pateikiamu pirminiu tekstu išleido L. J. Rėza, teologijos ir filosofijos mokslų daktaras, Karaliaučiaus universiteto  teologijos ir filosofijos tikrasis profesorius ir lietuvių kalbos seminaro vadovas; kartu su traktatu apie lietuvių liaudies poeziją.

Martynas Liudvikas Gediminas Rėza (1776–1840) – Rytų Prūsijos lietuvių teologas, tautosakininkas, lituanistas, Karaliaučiaus universiteto profesorius. 1825 m. kartu su devyniais talkininkais sudarė pirmąjį lietuvių liaudies dainų rinkinį su melodijomis Dainos, arba Lietuvių liaudies dainos. Rinkinio dainos buvo verčiamos į anglų, čekų, italų, lenkų, rusų, vokiečių kalbas. Knygoje įdėtame M. Rėzos straipsnyje „Lietuvių liaudies dainų tyrinėjimai“, be kita ko, nurodytos ir dainų rinkėjų pavardės. Knygą išleido Hartungų spaustuvė, kuri Karaliaučiuje veikė 1734–1871 metais. Spaustuvei priklausė stereotipų ir litografijų skyriai, knygrišykla ir knygynas. Tai buvo viena moderniausių ir pajėgiausių Mažosios Lietuvos spaudos įmonių, čia spausdintos knygos ir smulkūs spaudiniai lietuvių, latvių, vokiečių ir kitomis kalbomis.

Šaltinis: "Advokato Jauniaus Gumbio kolekcija: knygose išlikusi praeitis". Muziejus ir kolekcininkas - 7. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2018, p. 72.

Publikuota: "Advokato Jauniaus Gumbio kolekcija: knygose išlikusi praeitis". Muziejus ir kolekcininkas - 7. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2018, p. 72-73.