Autorius: Chodzko Leonard Borejko, 1800 - 1871
Antraštė: La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque : ou précis historique, monuments, monnaies, médailles, costumesarmes; portraits, esquisses biographiques, éphémérides; sites pittoresques, chateux, édifices, églises, monastères; cultes religioux, curiosités naturelles; peinture de moeurs, coutumes, cérémonies civiles, militaires et religieuses, danses; contes, légendes, traditions populaires, impressions de voyages; géographie, statistique, commerce; littérature, poésie, beaux-arts, théatre, musique / rédigée par une Société de littératurs Polonais.
Antraštė lietuvių kalba: Istorinė, literatūrinė, paminklinė ir vaizdinga Lenkija: arba istorijos santrauka, paminklai, monetos, medaliai, kostiumai, ginklai; portretai, biografiniai eskizai, efemeridės; vaizdingos vietos, pilys, pastatai, bažnyčios, vienuolynai; religiniai kultai, gamtos įdomybės; papročių aprašymai, tradicijos, civilinės, karinės ir religinės ceremonijos, šokiai; pasakos, legendos, liaudies tradicijos, kelionių įspūdžiai; geografija, statistika, prekyba; literatūra, poezija, dailė, teatras, muzika /redagavo Lenkijos literatų draugija.
Formatas: T. I. k. [2], 480 p., graviūra.
Įrišimas: to meto įrišimas.
Tome premier: 1835-1836, Paris : Bureau Central.
Tome deuxieme: 1837 - 1838, Paris : Bureau Central.
Tome troiseme et dernier: 1839 - 1842, Paris : Bureau Central.
Istorinė, literatūrinė, paminklinė ir vaizdingoji Lenkija – istorijos santrauka, kurią parengė Paryžiuje dirbęs išeivis iš Lietuvos, istorikas, buvęs Vilniaus universiteto Filomatų draugijos narys Leonardas Boreika Chodzka (1800–1871). Trijų tomų veikalas sudarytas chronologiniu principu: pirmoji dalis skirta senajai Lenkijos istorijai, antroji – bendrai Lenkijos ir Lietuvos istorijai nuo valdovų Jogailos ir Vytauto iki Jono Sobieskio laikų, o trečioji apima XVIII –XIX amžių laikotarpį. Knyga gausiai iliustruota graviūromis – istorinių asmenybių portretais ir vietovių vaizdais.
Šaltinis: "Advokato Jauniaus Gumbio kolekcija: knygose išlikusi praeitis". Muziejus ir kolekcininkas - 7. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2018, p. 347.
Publikuota: "Advokato Jauniaus Gumbio kolekcija: knygose išlikusi praeitis". Muziejus ir kolekcininkas - 7. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2018, p. 346-351.
Nuotraukos:
2-oji: Trakai.
3-ioji: Naugarduko pilis. Naugardukas – miestas vakarų Baltarusijoje, nuo XIII a. vidurio iki 1795 m. priklausė Lietuvos Didžiajai Kunigaikštystei.
4-oji: Vilniaus katedra.
5-oji: Pilis prie Nemuno Žemaitijoje.
6-oji: Tado Kosciuškos portretas. Tadas Kosciuška (1746–1817) – generolas leitenantas, vienas 1794 m. sukilimo prieš Rusijos imperiją ir Prūsijos karalystę organizatorių, sukilėlių ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas.
7-oji: Ignoto Potockio portretas. Ignotas Potockis (1750–1809) – LDK dvaro maršalka, vienas iš 1791 m. gegužės 3 d. Konstitucijos kūrėjų, 1794 m. sukilimo Abiejų Tautų Respublikoje veikėjas.